1
00:01:04,432 --> 00:01:05,979
¡Puedes disparar!

2
00:01:07,212 --> 00:01:09,971
no esperaba eso
de alguien como tú.

3
00:01:11,191 --> 00:01:12,844
¿Por qué llamarme aquí?

4
00:01:13,656 --> 00:01:16,178
Creo que tenías razón sobre el yate.

5
00:01:16,298 --> 00:01:18,431
Que no fue un accidente.

6
00:01:18,551 --> 00:01:22,634
Y creo que podemos ayudarnos mutuamente.
otros, compartir lo que sabemos.

7
00:01:24,578 --> 00:01:27,534
Encontré esto en las cosas de Constantine.

8
00:01:28,133 --> 00:01:30,909
- Creo que dice...
-Elena.

9
00:01:31,029 --> 00:01:33,635
Ella es la única sobreviviente
de la explosión.

10
00:01:33,755 --> 00:01:35,571
¿La conoces?

11
00:01:42,218 --> 00:01:44,282
quiero saber que tipo de negocio

12
00:01:44,402 --> 00:01:46,596
mi marido hizo con tu padre.

13
00:01:47,412 --> 00:01:49,348
Fuera lo que fuese,

14
00:01:50,542 --> 00:01:52,674
si mi padre estuviera involucrado

15
00:01:53,159 --> 00:01:55,018
hubiera sido maligno.

16
00:01:57,771 --> 00:01:59,932
Lo veo en ti ahora.

17
00:02:00,688 --> 00:02:02,548
Esa mirada.

18
00:02:03,123 --> 00:02:04,726
¿Qué mirada?

19
00:02:04,846 --> 00:02:06,646
Zhazhda mesti.

20
00:02:08,249 --> 00:02:09,895
¡Venganza!

21
00:03:11,384 --> 00:03:14,909
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 -
-www.addic7ed.com-

22
00:03:23,001 --> 00:03:24,549
Estás despierto.

23
00:03:26,581 --> 00:03:28,384
¿Me entiendes?

24
00:03:29,102 --> 00:03:31,014
¿Recuerdas tu nombre?

25
00:03:31,134 --> 00:03:32,684
Estás en el hospital.

26
00:03:32,804 --> 00:03:34,933
Has estado en coma.
desde que llegaste aquí.

27
00:03:36,191 --> 00:03:37,535
Quédate quieto.

28
00:03:37,993 --> 00:03:39,941
Voy a llamar a un médico.

29
00:03:41,445 --> 00:03:43,192
Necesito llamar al médico.

30
00:06:04,015 --> 00:06:06,902
Oh, ¿todavía estás usando el
dormitorio principal? puedo

31
00:06:07,022 --> 00:06:09,648
- quédate donde estoy.
- No, no, está bien, puedes quedártelo.

32
00:06:09,768 --> 00:06:12,291
Patrice moverá mis cosas.
por la mañana.

33
00:06:12,831 --> 00:06:14,263
¿Georgina?

34
00:06:15,934 --> 00:06:17,902
No puedo imaginar lo que debes

35
00:06:18,022 --> 00:06:20,230
estar sintiendo ahora mismo
y se que ser

36
00:06:20,350 --> 00:06:23,036
Atrapado en esta casa de locos no ayudará.

37
00:06:23,747 --> 00:06:26,278
Lo que estoy tratando de decir, más bien

38
00:06:27,003 --> 00:06:28,782
poco elegante, es, um...

39
00:06:29,469 --> 00:06:31,150
Estoy feliz de que estés aquí.

40
00:06:32,380 --> 00:06:34,005
Y no todos estamos enojados.

41
00:06:34,125 --> 00:06:36,029
lo sé realmente

42
00:06:36,149 --> 00:06:38,093
parece de esa manera.

43
00:06:38,213 --> 00:06:40,790
Todas las posturas que
continúa es sólo bravuconería de Clio.

44
00:06:40,820 --> 00:06:43,201
Eso es lo que pasa por
emoción por aquí.

45
00:06:44,462 --> 00:06:47,495
Pero bueno, no todos nos sentimos así.

46
00:06:48,271 --> 00:06:50,001
Algunos de nosotros en realidad...

47
00:06:50,618 --> 00:06:51,936
Siente.

48
00:06:53,697 --> 00:06:55,168
Lo que sea que necesites,

49
00:06:55,288 --> 00:06:56,559
solo pregunta.

50
00:06:59,663 --> 00:07:01,118
Me alegro que estés aquí

51
00:07:03,344 --> 00:07:04,505
pero estoy bien.

52
00:07:08,170 --> 00:07:10,203
Penny, ¿dónde te has estado escondiendo...?

53
00:07:13,027 --> 00:07:14,513
Bueno, espero que estés libre ahora mismo.

54
00:07:14,633 --> 00:07:17,101
porque voy a
pásate y nos vemos...

55
00:07:18,067 --> 00:07:21,286
Bueno, cancélalos. Necesito verte.

56
00:07:22,822 --> 00:07:24,626
Gracias, cariño. las cosas

57
00:07:24,746 --> 00:07:26,957
Lo haré cuando...

58
00:07:30,859 --> 00:07:33,261
Escucha, tengo que correr.
Te veré en un rato.

59
00:07:35,473 --> 00:07:36,890
¿Querías algo?

60
00:07:38,123 --> 00:07:39,551
Necesitamos hablar.

61
00:07:40,774 --> 00:07:42,588
No puede ser fácil, ¿verdad?

62
00:07:42,708 --> 00:07:45,253
ser el fuerte cuando
todo se va a la mierda.

63
00:07:47,268 --> 00:07:49,479
- No tengo tiempo para esto.
- Quiero ayudar.

64
00:07:49,509 --> 00:07:52,369
- No necesito tu ayuda.
- Necesitamos trabajar juntos.

65
00:07:52,489 --> 00:07:54,447
Apenas te conozco.

66
00:07:54,567 --> 00:07:56,330
Creo que tu padre fue asesinado.

67
00:07:56,450 --> 00:07:59,140
- Necesito saber por qué.
- ¿Asesinado?

68
00:07:59,260 --> 00:08:02,030
Sólo necesito entrar a la habitación segura.

69
00:08:02,150 --> 00:08:03,162
Increíble.

70
00:08:03,282 --> 00:08:06,324
- ¡No tienes derecho a detenerme!
- Es un asunto de Clios.

71
00:08:06,354 --> 00:08:09,192
Lo que hay en la habitación segura es
nuestro negocio, no el suyo.

72
00:08:09,312 --> 00:08:11,421
¿Qué estás tratando de ocultar?

73
00:08:11,451 --> 00:08:13,800
¿Alguna vez te has preguntado por qué papá
¿Nunca te di el código?

74
00:08:14,479 --> 00:08:18,079
Me hizo prometer que no
dáselo a cualquiera. Especialmente no...

75
00:08:19,381 --> 00:08:20,511
Para...

76
00:08:20,631 --> 00:08:21,708
¿Qué?

77
00:08:22,777 --> 00:08:24,418
¿El buscador de oro?

78
00:08:26,356 --> 00:08:28,363
Especialmente no contigo.

79
00:09:03,554 --> 00:09:06,825
Quizás Júpiter pensó que
su esposa descubriría la verdad.

80
00:09:07,529 --> 00:09:09,571
Quizás él quería que ella lo hiciera.

81
00:09:21,697 --> 00:09:22,875
Roberto.

82
00:09:24,135 --> 00:09:25,973
Ese falsificador tuyo.

83
00:09:26,093 --> 00:09:27,654
Necesito hablar con él.

84
00:09:29,592 --> 00:09:31,198
¿Qué quieres decir con "no puedes"?

85
00:09:31,318 --> 00:09:33,038
¿No puedes o no lo harás?

86
00:09:35,319 --> 00:09:37,421
Me estoy quedando sin opciones aquí.

87
00:09:37,541 --> 00:09:39,539
Christos no me dará nada.

88
00:09:39,659 --> 00:09:42,122
El nivel de engaño
en esta familia yo...

89
00:09:42,242 --> 00:09:44,117
¡No puedo confiar en nadie!

90
00:09:45,865 --> 00:09:47,851
Mi marido está muerto.

91
00:09:47,971 --> 00:09:51,157
No puedes decidir qué
¡Lo que sé y lo que no sé!

92
00:09:56,531 --> 00:09:58,769
Muy bien, envíamelo por mensaje de texto.

93
00:10:03,199 --> 00:10:07,394
Sólo una de las chicas de Negrescu
haría algo como esto.

94
00:10:08,611 --> 00:10:12,196
Todo el respeto Karim, pero no
cada trabajador sexual le pertenece.

95
00:10:14,804 --> 00:10:16,542
Ve a hablar con las chicas

96
00:10:16,662 --> 00:10:18,925
haz algunas preguntas.

97
00:10:21,126 --> 00:10:23,412
No puedo responder por el sabor.

98
00:10:23,532 --> 00:10:25,324
pero al menos hace calor.

99
00:10:25,703 --> 00:10:27,569
gracias muy rapido

100
00:10:27,689 --> 00:10:29,599
Para aceptar mi invitación, Sr. Clios.

101
00:10:29,719 --> 00:10:32,236
Le preguntamos a tu padre
aquí hace un año.

102
00:10:32,356 --> 00:10:35,206
Bueno, tal vez lo olvidaste
para incluir una confirmación de asistencia.

103
00:10:35,326 --> 00:10:37,101
Bueno, deberíamos empezar.

104
00:10:37,470 --> 00:10:39,230
Hay mucho que cubrir.

105
00:10:40,061 --> 00:10:42,792
Las transacciones de arte de Brandeis,

106
00:10:42,822 --> 00:10:44,129
los préstamos de Caimán

107
00:10:44,249 --> 00:10:48,345
y diversos instrumentos financieros
que nos preocupan.

108
00:10:48,465 --> 00:10:50,242
¿Por dónde crees que deberíamos empezar?

109
00:10:50,362 --> 00:10:53,136
Aconsejamos a nuestro cliente no
participar en esta línea de cuestionamiento

110
00:10:53,166 --> 00:10:56,345
a menos que puedas proporcionar concreto
evidencia de alguna mala acción,

111
00:10:56,465 --> 00:10:59,821
De lo contrario, este es un monumento monumental.
pérdida de tiempo del Sr. Clios.

112
00:10:59,941 --> 00:11:01,350
Vale, está bien.

113
00:11:01,470 --> 00:11:03,578
Nuestro pueblo está haciendo buenos progresos con

114
00:11:03,698 --> 00:11:05,535
El rastro del blanqueo de dinero de Constantino,

115
00:11:05,655 --> 00:11:07,050
pero llevará tiempo.

116
00:11:07,170 --> 00:11:11,064
Y cuanto más tarde, más
Por más tiempo el banco permanece cerrado.

117
00:11:11,184 --> 00:11:14,434
Una vez más asesoramos a nuestro cliente
no involucrarse en esta línea de...

118
00:11:15,460 --> 00:11:18,430
Hay decenas de miles
de páginas de documentos

119
00:11:18,460 --> 00:11:21,298
hemos requisado de
tu oficina. Cajas.

120
00:11:21,418 --> 00:11:23,291
- Cientos de ellos.
- Sí, bueno, espero que

121
00:11:23,411 --> 00:11:25,153
tener un buen sistema de archivo.

122
00:11:27,869 --> 00:11:29,987
¿Es eso lo que viniste a decir?

123
00:11:30,107 --> 00:11:32,943
¿Me estás diciendo que ni siquiera
Háblame de Jon Brandeis.

124
00:11:32,973 --> 00:11:36,033
En nombre de nuestro cliente, queremos
le sugerimos que dirija sus consultas

125
00:11:36,063 --> 00:11:39,145
sobre el tema de Jon Brandeis
en dirección a Jon Brandeis.

126
00:11:39,175 --> 00:11:41,001
O podrías mostrarnos alguna evidencia.

127
00:11:41,121 --> 00:11:44,848
Hasta entonces, no responderemos.
Y se levanta la sesión.

128
00:11:51,117 --> 00:11:53,045
Realmente es malo.

129
00:12:43,235 --> 00:12:45,712
Falsificaste un cuadro para mi marido.

130
00:12:45,832 --> 00:12:48,647
¡No, no, no! Sólo quiero hablar.

131
00:12:49,281 --> 00:12:50,396
Por favor.

132
00:12:59,937 --> 00:13:00,950
¿Bien?

133
00:13:02,849 --> 00:13:05,051
Tu trabajo tiene cierta energía.

134
00:13:05,171 --> 00:13:08,415
Me alegro que te guste pero yo
Temo que no sé nada sobre

135
00:13:08,535 --> 00:13:11,786
- tu marido o cualquier cuadro falsificado.
- ¿Sabes quién soy?

136
00:13:12,950 --> 00:13:14,628
Soy Georgina Clios...

137
00:13:14,748 --> 00:13:16,159
De la Fundación Clios.

138
00:13:16,279 --> 00:13:19,889
- He oído hablar de ti, sí.
- Pero no he oído hablar de ti.

139
00:13:20,009 --> 00:13:21,620
lucas...

140
00:13:22,952 --> 00:13:24,366
¿Carlsson?

141
00:13:24,654 --> 00:13:26,894
¿Es por eso que tienes
en esta línea de trabajo?

142
00:13:27,014 --> 00:13:29,012
- ¡Salir!
- cuantas pinturas

143
00:13:29,132 --> 00:13:32,217
- ¿Falsificaste para mi marido?
- No tengo que decirte nada.

144
00:13:33,622 --> 00:13:35,247
una palabra de mi parte

145
00:13:35,367 --> 00:13:38,710
- y ninguna galería te tocará.
- ¿Quién crees que eres?

146
00:13:38,830 --> 00:13:42,067
Algunas perras engreídas gastan
dinero para follar ricos con derechos.

147
00:13:42,187 --> 00:13:44,231
A veces eso es cierto, sí.

148
00:13:44,351 --> 00:13:46,739
pero el éxito requiere talento.

149
00:13:47,201 --> 00:13:50,864
- Quizás necesites esforzarte más.
- Lárgate de mi...

150
00:13:54,673 --> 00:13:56,496
No vas a dispararme.

151
00:13:57,590 --> 00:13:59,182
Eres cobarde,

152
00:13:59,561 --> 00:14:02,624
al igual que el resto de todos los
Falsos del mundo del arte por aquí.

153
00:14:02,744 --> 00:14:05,416
No conocerías el arte real.
si cayera...

154
00:14:07,533 --> 00:14:09,970
Está bien, está bien. tu marido

155
00:14:10,090 --> 00:14:13,660
hizo la copia para algunos
oligarca para poner en su yate.

156
00:14:13,780 --> 00:14:15,530
¿De acuerdo? realmente

157
00:14:15,650 --> 00:14:17,173
eso es todo lo que sé.

158
00:14:17,512 --> 00:14:20,137
¡Ey! ¡George! Ey.

159
00:14:23,727 --> 00:14:25,392
¡Conozco a Lucas desde hace años!

160
00:14:25,422 --> 00:14:27,043
- ¡Él confía en mí!
- Fuiste a mis espaldas.

161
00:14:27,073 --> 00:14:28,650
- con Constantino.
- ¡Oh, eso fue un negocio!

162
00:14:28,680 --> 00:14:30,421
Fue a mis espaldas.
Forjé mi cuadro...

163
00:14:30,451 --> 00:14:32,765
No, tu marido hizo eso.
Simplemente hice la introducción.

164
00:14:32,795 --> 00:14:34,966
Lo haces parecer como si no fuera nada.

165
00:14:35,474 --> 00:14:36,684
Muy bien...

166
00:14:37,319 --> 00:14:38,395
Lo siento, lo siento.

167
00:14:38,515 --> 00:14:40,642
Lo lamento. debería haber
Te hablé de Carlsson.

168
00:14:40,672 --> 00:14:42,242
No más secretos.

169
00:14:44,243 --> 00:14:45,375
No más secretos.

170
00:14:46,241 --> 00:14:47,581
¿Quieres decir eso?

171
00:14:48,960 --> 00:14:50,013
Sí.

172
00:14:51,837 --> 00:14:55,723
Entonces, ¿te dijo algo útil?

173
00:14:56,902 --> 00:14:59,128
Dice que el cuadro era para Litvinov.

174
00:14:59,593 --> 00:15:02,443
Pero lo falso está en mi pared.
lo que significa la verdadera Lorraine...

175
00:15:02,563 --> 00:15:03,788
Estaba en ese yate.

176
00:15:03,908 --> 00:15:06,518
Quince millones de dólares en el
fondo del Mediterráneo.

177
00:15:06,638 --> 00:15:07,980
Dios, qué desperdicio.

178
00:15:08,126 --> 00:15:10,404
¿Qué fue Constantino?
haciendo con Litvinov?

179
00:15:10,524 --> 00:15:11,683
Quién sabe.

180
00:15:13,473 --> 00:15:16,176
Tenía instalada una habitación segura.
hace unos meses.

181
00:15:16,296 --> 00:15:17,358
¿En realidad?

182
00:15:17,478 --> 00:15:20,451
Nunca me habló de eso
pero sé que hay algo ahí dentro.

183
00:15:20,571 --> 00:15:22,767
- Sí, ¿a qué estamos esperando?
- Pero no puedo entrar.

184
00:15:22,887 --> 00:15:25,028
- ¿Por qué no?
- Maldito Cristo.

185
00:15:33,544 --> 00:15:35,890
El personal no se atrevería a decir nada.

186
00:15:38,152 --> 00:15:40,455
- ¿Desde cuándo te importa?
- Bueno, tu padre podría ver.

187
00:15:40,575 --> 00:15:44,131
Bueno, él no está aquí. Se fue para
Trabajar esta mañana o algo así.

188
00:15:47,083 --> 00:15:49,320
Espera un minuto. tu
¿quieres ver a mi padre?

189
00:15:49,440 --> 00:15:51,260
Sí, necesito hablar con él.

190
00:15:53,809 --> 00:15:55,711
¡Ay dios mío! Por eso viniste.

191
00:15:57,730 --> 00:15:59,062
Lo lamento.

192
00:15:59,846 --> 00:16:00,959
Oye,

193
00:16:02,750 --> 00:16:03,959
ven aquí,...

194
00:16:05,748 --> 00:16:07,710
Escucha, te lo compensaré.

195
00:16:07,830 --> 00:16:09,342
Prometo.

196
00:16:09,865 --> 00:16:13,081
¿le dirás a tu padre?
¿Que quiero hablar con él?

197
00:16:13,516 --> 00:16:14,956
Eso depende.

198
00:16:15,076 --> 00:16:16,528
Impresioname.

199
00:16:32,580 --> 00:16:34,844
No. Absolutamente no. Eso...

200
00:16:34,964 --> 00:16:36,948
¡De ninguna manera! Esa es una idea terrible.

201
00:16:36,978 --> 00:16:39,513
E incluso si funciona, ¿estás
¿Seguro que quieres abrir esa caja?

202
00:16:39,633 --> 00:16:41,492
hay algo
Ahí dentro ese Constantino

203
00:16:41,612 --> 00:16:43,269
- No quería que lo viera, lo sé.
- Exactamente.

204
00:16:43,299 --> 00:16:45,774
Porque una vez que lo ves,
no puedes dejar de verlo.

205
00:16:45,894 --> 00:16:47,811
Algunas cosas son mejores
Queda sola, Georgie.

206
00:16:47,841 --> 00:16:50,231
¡Robert, no lo entiendes!
No puedo simplemente sentarme y esperar

207
00:16:50,351 --> 00:16:52,771
para que estas investigaciones sean
terminado. Tengo que llegar allí primero.

208
00:16:52,891 --> 00:16:54,827
Esto es lo único que
tienen lo que no tienen.

209
00:16:54,947 --> 00:16:56,719
Sacaré a la familia de la casa.

210
00:16:56,839 --> 00:16:59,186
- Entras en la habitación segura.
- lo siento pero que parte de

211
00:16:59,306 --> 00:17:01,678
- "De ninguna manera", ¿no lo entiendes?
- Robert, necesito saber si

212
00:17:01,798 --> 00:17:04,133
Cometí el peor error de mi vida.

213
00:17:07,526 --> 00:17:09,317
¿Y cuando me atrapen?

214
00:17:09,437 --> 00:17:11,083
¿Cuándo se pone "tetas arriba"?

215
00:17:11,203 --> 00:17:13,594
Vas a admitir
la familia y la policia

216
00:17:13,714 --> 00:17:16,715
- ¿Qué tan loco te has vuelto?
- Estarás bien.

217
00:17:22,740 --> 00:17:24,644
Azul como el aciano.

218
00:17:26,096 --> 00:17:27,519
Azul azur.

219
00:17:28,254 --> 00:17:29,793
Yves Klein azul.

220
00:17:30,917 --> 00:17:32,322
Casi.

221
00:17:35,385 --> 00:17:37,488
Mi padre tenía uno de sus cuadros.

222
00:17:44,722 --> 00:17:46,403
Me gusta tu cabello hoy.

223
00:17:51,967 --> 00:17:53,117
¿Estás bien?

224
00:17:55,882 --> 00:17:57,309
Sí. Estoy bien.

225
00:18:00,104 --> 00:18:02,052
Desayunamos juntos

226
00:18:02,172 --> 00:18:03,870
nosotros tres.

227
00:18:03,990 --> 00:18:05,831
Mis hermanos y yo.

228
00:18:05,951 --> 00:18:09,386
Y por un momento pensé
Fue lindo y luego lo recordé.

229
00:18:10,285 --> 00:18:12,269
Nunca fue así.

230
00:18:12,389 --> 00:18:14,978
En aquel entonces nunca nos sentábamos a la mesa.

231
00:18:15,932 --> 00:18:17,736
Simplemente imaginamos que lo hicimos.

232
00:18:19,527 --> 00:18:21,111
Entonces tal vez las cosas estén mejor.

233
00:18:22,648 --> 00:18:23,869
Sí.

234
00:18:41,049 --> 00:18:42,672
No se trata sólo de poder.

235
00:18:43,011 --> 00:18:46,177
Tienes que elegir el
servicio adecuado a la situación.

236
00:18:46,297 --> 00:18:48,817
Responde a lo que tu
oponente pone delante de ti.

237
00:18:50,738 --> 00:18:52,773
- Lindo.
- No, era pobre.

238
00:18:53,995 --> 00:18:56,865
queria hablar contigo
sobre un emprendimiento en el que estoy trabajando.

239
00:18:58,143 --> 00:19:00,023
Un nuevo fondo de capital privado.

240
00:19:00,495 --> 00:19:01,873
¿Estás iniciando un fondo?

241
00:19:01,993 --> 00:19:04,269
estoy sondeando
inversores en este momento.

242
00:19:04,389 --> 00:19:06,666
Ya tenía mucho interés,
es una estrategia de negocio

243
00:19:06,686 --> 00:19:09,374
que ofrece una gran oportunidad
para generar retornos alfa incluso...

244
00:19:09,494 --> 00:19:10,973
¿Y te gustaría que invirtiera?

245
00:19:11,093 --> 00:19:12,631
Como compra anticipada

246
00:19:12,751 --> 00:19:15,274
uno coma cinco millones de euros, usted

247
00:19:15,394 --> 00:19:17,263
sería un cliente prioritario.

248
00:19:17,383 --> 00:19:19,308
¿Estás bromeando, por supuesto?

249
00:19:19,748 --> 00:19:21,780
- No.
- Hay una investigación sobre

250
00:19:21,900 --> 00:19:24,636
Banco Clios, tu reputación está disparada
a la mierda, y me preguntas

251
00:19:24,756 --> 00:19:27,080
para darte dinero?
¿Después de lo que hizo Constantino?

252
00:19:27,200 --> 00:19:29,520
La investigación se aclarará
mi padre de cualquier delito.

253
00:19:29,640 --> 00:19:31,346
Eso no es lo que estoy escuchando.

254
00:19:31,466 --> 00:19:34,454
Cuéntame, ¿cómo fue?
sabiendo que tu padre era un delincuente.

255
00:19:34,574 --> 00:19:38,023
Tener que llevar un secreto como ese
todos estos años. Toda una carga.

256
00:19:38,716 --> 00:19:40,945
- No soy mi padre.
- No.

257
00:19:43,315 --> 00:19:45,965
Era un delincuente que
juzgó mal a sus oponentes.

258
00:19:46,805 --> 00:19:50,253
Servir de la misma manera también.
muchas veces se vuelve predecible.

259
00:19:50,373 --> 00:19:52,187
Empiezan a verte venir.

260
00:19:54,022 --> 00:19:56,009
Mientras que tú no eres más que un perdedor engañado.

261
00:19:56,620 --> 00:19:59,058
No le vuelvas a pedir favores a mi hija.

262
00:20:29,240 --> 00:20:30,365
Oye,

263
00:20:30,885 --> 00:20:32,783
¿Qué está pasando? ¿Estás bien?

264
00:20:39,135 --> 00:20:41,475
Entonces, estaba pensando.

265
00:20:42,390 --> 00:20:45,745
¿Y si saliéramos todos?
para cenar esta noche? todos nosotros.

266
00:20:46,878 --> 00:20:48,678
- ¿Todos nosotros?
- ¡Sí!

267
00:20:48,798 --> 00:20:51,916
Sí, ¿por qué no? cuando fue
¿La última vez que salimos?

268
00:20:55,897 --> 00:20:58,170
Bueno, ya sé que no es lo mismo pero

269
00:21:01,014 --> 00:21:03,499
Christos ni siquiera vendrá.
No le gustas.

270
00:21:03,529 --> 00:21:05,986
Oh, eventualmente lo hará.

271
00:21:06,531 --> 00:21:08,539
Vamos a arreglar esta familia, ¿verdad?

272
00:21:09,040 --> 00:21:10,874
Habladlo como adultos.

273
00:21:12,265 --> 00:21:13,487
¡Sí!

274
00:21:14,600 --> 00:21:15,810
De acuerdo.

275
00:21:21,175 --> 00:21:24,132
- ¿Querías informarnos?
- Sí.

276
00:21:24,162 --> 00:21:25,921
Lamentablemente no pude conseguir

277
00:21:26,041 --> 00:21:28,571
Christos Clios para hablar. el tiene
un ejército de abogados que podrían

278
00:21:28,691 --> 00:21:30,427
prolongar esto durante años. El pinchazo.

279
00:21:30,547 --> 00:21:34,276
Así que yo y el equipo somos
siguiendo una línea de investigación diferente.

280
00:21:34,396 --> 00:21:37,470
La colección de arte Clios. hemos
apareció una serie de arte

281
00:21:37,590 --> 00:21:39,928
transacciones relacionadas con John Brandeis

282
00:21:39,958 --> 00:21:41,832
eso puede ser de su interés.
Si estudias el

283
00:21:41,979 --> 00:21:45,122
ilustraciones de datos. Ya ves
enlaces sugeridos entre

284
00:21:45,152 --> 00:21:47,285
Brandeis y la familia Clio.

285
00:21:49,467 --> 00:21:52,443
Y llegamos a él a través de Georgina Clios.

286
00:21:52,930 --> 00:21:54,967
¿No está de acuerdo, comandante Delormes?

287
00:21:55,087 --> 00:21:57,005
En ese barco murió gente.

288
00:21:57,125 --> 00:22:00,614
Olvida tus lindas fotos
y Georgina Clios.

289
00:22:00,734 --> 00:22:02,944
Esta chica es la clave.

290
00:22:07,009 --> 00:22:08,606
¿Y se te ocurrió?

291
00:22:10,062 --> 00:22:11,787
John Brandeis es nuestro hombre.

292
00:22:12,971 --> 00:22:15,275
Llegar a la Sra. Clios es la clave.

293
00:22:16,394 --> 00:22:17,917
Disculpe.

294
00:22:27,729 --> 00:22:30,039
Sabes, siempre he
Tenía algo con las enfermeras.

295
00:22:36,442 --> 00:22:38,680
¿Quieres ganar algo de dinero extra?

296
00:22:40,542 --> 00:22:42,514
Por supuesto que quieres.

297
00:23:29,273 --> 00:23:30,689
¡Cristo!

298
00:23:30,809 --> 00:23:33,278
¿Dónde has estado? georgina
llevarnos a cenar.

299
00:23:33,398 --> 00:23:35,926
- Les ha dado a todos la noche libre.
- Esta noche no, estoy ocupado.

300
00:23:35,938 --> 00:23:37,115
¡Vamos!

301
00:23:37,235 --> 00:23:39,099
Es por el bien de la familia.

302
00:23:39,219 --> 00:23:42,688
Tenemos que salir de la casa.
en algún momento, mostrarles a todos

303
00:23:42,808 --> 00:23:45,146
- estamos trabajando juntos.
- Dije que no.

304
00:23:45,266 --> 00:23:47,887
Al menos, será
mantener feliz a Georgina.

305
00:23:48,007 --> 00:23:49,188
Adán,

306
00:23:49,308 --> 00:23:52,522
Realmente me importa un carajo
sobre la felicidad de esa perra.

307
00:23:52,642 --> 00:23:54,038
No la llames así.

308
00:23:55,811 --> 00:23:58,230
Crees que estás sufriendo
¿Más que el resto de nosotros?

309
00:23:58,350 --> 00:24:01,990
¿O son los ejecutivos saltarines?
¿No te gusta recibir pedidos?

310
00:24:02,558 --> 00:24:04,167
Déjame decirte algo,

311
00:24:04,287 --> 00:24:05,764
hermano pequeño,

312
00:24:05,884 --> 00:24:08,578
la única razón por la que tienes
donde estas es papi

313
00:24:08,608 --> 00:24:10,848
- y ya no está aquí...
- ¡Basta!

314
00:24:14,317 --> 00:24:16,090
Sólo por una cena

315
00:24:16,210 --> 00:24:18,497
¿No podemos dejar de lado nuestras tonterías habituales?

316
00:24:19,663 --> 00:24:20,747
Bien.

317
00:24:23,419 --> 00:24:26,127
9 pm. ¡No llegues tarde!

318
00:25:21,969 --> 00:25:25,437
Robert, estamos a punto de irnos.
tienes tres horas.

319
00:25:27,563 --> 00:25:29,627
Entonces, ¿cómo va tu novela?

320
00:25:29,747 --> 00:25:31,399
Bien, es...

321
00:25:31,519 --> 00:25:33,808
- Bien. Va bien.
- Quieres decir que en realidad eres

322
00:25:33,928 --> 00:25:36,034
- escribiendo algo?
- ¡Cristo!

323
00:25:36,663 --> 00:25:38,679
Lo siento, adelante.

324
00:25:38,799 --> 00:25:41,616
Explora lo negativo
impacto de la mercantilización

325
00:25:41,736 --> 00:25:43,766
sobre las relaciones humanas contemporáneas.

326
00:25:43,886 --> 00:25:45,870
Suena genial.

327
00:25:45,990 --> 00:25:48,087
Sí, suena como un verdadero cambio de página.

328
00:25:49,006 --> 00:25:50,228
Sí.

329
00:25:51,438 --> 00:25:52,998
¿Sabes lo que me dijo tu papá?

330
00:25:53,118 --> 00:25:55,261
- que él solía traerte aquí cuando eras niños.
- ¿En realidad?

331
00:25:55,381 --> 00:25:58,025
Sí, lo hizo cuando mamá
Nos quería fuera de su alcance.

332
00:25:58,145 --> 00:25:59,976
Un poco sofocante, ¿no?

333
00:26:00,096 --> 00:26:02,069
Bueno, a papá le gustó la lista de vinos.

334
00:26:02,874 --> 00:26:04,355
¿Lista de vinos?

335
00:26:04,475 --> 00:26:06,390
No es por eso que vinimos.

336
00:26:06,510 --> 00:26:09,920
A él... le apetecía uno.
de las chicas del frente de la casa.

337
00:26:09,950 --> 00:26:12,137
- ¡De ninguna manera!
- Oh sí.

338
00:26:12,363 --> 00:26:14,138
Él les hizo poner la mesa,

339
00:26:14,258 --> 00:26:16,679
- revisa al bebé Ada con su abrigo.
- ¡Callarse la boca!

340
00:26:16,709 --> 00:26:18,903
Entonces él iría a
una de las habitaciones privadas,

341
00:26:19,023 --> 00:26:20,355
- con la chica...
- ¡Cristo!

342
00:26:20,385 --> 00:26:22,447
No, no, está bien.

343
00:26:22,567 --> 00:26:24,782
- Yo, quiero saber estas cosas.
- ¿Por qué?

344
00:26:27,246 --> 00:26:29,234
Porque soy masoquista.

345
00:26:47,924 --> 00:26:50,099
¿Había otras mujeres?
así? quiero decir,

346
00:26:50,219 --> 00:26:51,786
más recientemente.

347
00:26:51,906 --> 00:26:54,596
¿Quieres decir desde que estabas casado?

348
00:26:54,716 --> 00:26:57,501
No, no estaba teniendo una aventura.
Me habría dado cuenta.

349
00:26:57,621 --> 00:26:58,997
No me parece.

350
00:26:59,117 --> 00:27:00,364
Cristos?

351
00:27:01,537 --> 00:27:04,707
- ¿No podemos hablar de otra cosa?
- Claro,

352
00:27:05,252 --> 00:27:07,936
- ¿Qué tal la habitación segura?
- ¿Habitación segura?

353
00:27:08,277 --> 00:27:11,167
La guarida de papá. ese lugar el
había instalado en el sótano.

354
00:27:11,313 --> 00:27:13,364
Oh, sí, bueno,
Christos entra allí.

355
00:27:13,484 --> 00:27:15,935
Bueno Christos es el único.
¿Quién puede entrar allí?

356
00:27:16,055 --> 00:27:18,365
- Es el único que tiene el código.
- Sí,

357
00:27:18,485 --> 00:27:20,300
Ahora que lo pienso.

358
00:27:20,420 --> 00:27:22,148
Lo usas mucho.

359
00:27:22,268 --> 00:27:25,584
- ¿Qué haces ahí dentro?
- Responde la pregunta, Christos.

360
00:27:25,704 --> 00:27:27,609
Después de todo, ella es la cabeza de familia.

361
00:27:27,782 --> 00:27:29,470
¿Jefe de familia?

362
00:27:30,004 --> 00:27:31,914
¡Madre, lo lograste!

363
00:27:52,871 --> 00:27:54,496
¿No me esperabas?

364
00:27:56,998 --> 00:27:59,573
Todos le estamos contando a Georgina
lo que sabemos sobre el padre.

365
00:27:59,693 --> 00:28:01,880
Oh, diversión para toda la familia.

366
00:28:03,386 --> 00:28:06,410
Más divertido que el
Será lectura, en cualquier caso.

367
00:28:06,440 --> 00:28:09,054
Bueno, pensé que
La lectura fue muy divertida.

368
00:28:09,393 --> 00:28:12,474
A quien no le gusta estar
amenazado por las fuerzas del orden.

369
00:28:12,594 --> 00:28:15,444
¿Qué opinas, Cristos?
¿Qué recomendarías?

370
00:28:18,838 --> 00:28:20,742
- No, no. Algo especial.
-Ah.

371
00:28:21,741 --> 00:28:24,684
Ah, por supuesto, el Romanee Conti del 73.

372
00:28:24,714 --> 00:28:26,094
Muy bien, señor.

373
00:28:27,801 --> 00:28:29,845
- Ocho mil euros
- ¡Tráelo!

374
00:28:29,965 --> 00:28:31,018
Por supuesto.

375
00:28:31,138 --> 00:28:33,801
Liquidando lo que queda
del patrimonio familiar, entonces.

376
00:28:35,829 --> 00:28:37,685
¿Qué? Sólo lo mejor para nosotros.

377
00:28:37,805 --> 00:28:40,277
- Bueno, tenemos que tener cuidado.
- ¿Por qué venir aquí entonces?

378
00:28:40,307 --> 00:28:42,043
Podrías haber comprado en Carrefour

379
00:28:42,163 --> 00:28:44,692
y nos preparó a todos unas hamburguesas.

380
00:28:59,007 --> 00:29:01,612
No lo decantes, solo...

381
00:29:02,871 --> 00:29:04,916
Ya sabes, este dominio está sobrevalorado,

382
00:29:05,036 --> 00:29:06,811
no garantiza este tipo de margen.

383
00:29:06,931 --> 00:29:09,473
- Quiero un puto descuento.
- Nunca tendrías las agallas para

384
00:29:09,593 --> 00:29:12,183
- actúa así si papá todavía estuviera aquí.
- Bueno, si papá todavía estuviera aquí.

385
00:29:12,303 --> 00:29:14,949
No necesitaría un puto descuento.
Quiero un jodido descuento.

386
00:29:15,069 --> 00:29:17,248
- ¡La cuenta por favor!
- Quiero ir a casa.

387
00:29:17,368 --> 00:29:19,268
- ¡La cuenta por favor!
- ¿Puedo ir contigo?

388
00:29:19,388 --> 00:29:23,105
Sí, creo que es mejor si tú
Vete a casa con tu mamá esta noche.

389
00:29:23,225 --> 00:29:24,724
No.

390
00:29:24,942 --> 00:29:26,621
Quiero ir contigo.

391
00:29:26,741 --> 00:29:29,031
Georgie, ¡déjame ir contigo!

392
00:29:29,151 --> 00:29:30,712
Vale, vale.

393
00:29:32,326 --> 00:29:34,943
Lamento mucho decir,
Señor, pero lo rechazan.

394
00:29:35,063 --> 00:29:37,227
Entonces, ¿de quién es la noche de suerte?

395
00:29:45,303 --> 00:29:47,190
¡Que se joda este lugar!

396
00:29:47,637 --> 00:29:49,416
¡Que se jodan todos!

397
00:29:49,791 --> 00:29:51,363
Gracias.

398
00:29:57,057 --> 00:29:58,138
Sí.

399
00:29:58,258 --> 00:30:00,558
- ¿Ya estás dentro?
- No, necesito más tiempo.

400
00:30:00,678 --> 00:30:02,264
- Se acabó la comida.
- ¿¡Qué!?

401
00:30:02,384 --> 00:30:04,683
- ¿Cuánto tiempo me queda?
- Se van ahora.

402
00:30:05,212 --> 00:30:07,441
Ok, todo estará bien.

403
00:30:17,769 --> 00:30:20,000
Christos, Christos, ¿puedo...?

404
00:30:46,658 --> 00:30:47,879
Dios.

405
00:31:17,267 --> 00:31:19,243
Ey. Salir.

406
00:31:19,930 --> 00:31:21,094
Salir.

407
00:31:28,593 --> 00:31:32,051
Tu madre estaba agradecida
por el favor que le hice.

408
00:31:32,171 --> 00:31:34,567
Moviendo el Negresko
cuenta en Clios Bank

409
00:31:34,687 --> 00:31:36,962
cuando otros inversores
corrían asustados.

410
00:31:37,082 --> 00:31:39,925
Sí. No... estoy, estoy seguro de que lo estaba.

411
00:31:40,229 --> 00:31:42,746
Bueno, eso nos hace
socios comerciales ahora.

412
00:31:43,152 --> 00:31:45,173
Y como tal, voy a ofrecer

413
00:31:45,293 --> 00:31:47,825
algún consejo socio.

414
00:31:48,291 --> 00:31:50,591
Déjalo mientras estés por delante.

415
00:31:51,652 --> 00:31:53,398
si,

416
00:31:54,583 --> 00:31:56,194
Aún no he terminado.

417
00:31:56,314 --> 00:31:58,648
De hecho, ya que eres tan

418
00:31:58,768 --> 00:32:01,067
deseoso de repartir favores,

419
00:32:01,574 --> 00:32:03,878
quiero aumentar el
apuesta máxima de la casa.

420
00:32:03,908 --> 00:32:06,568
Bueno, los favores son para
tu madre. No para ti.

421
00:32:06,598 --> 00:32:07,849
Bien,

422
00:32:08,708 --> 00:32:10,933
- Te vas a arrepentir.
- En realidad.

423
00:32:11,478 --> 00:32:13,409
¿Y por qué es eso?

424
00:32:13,529 --> 00:32:16,872
Bueno, la Interpol se ha congelado.
¡Todos los activos del banco!

425
00:32:18,945 --> 00:32:20,792
¿Qué, no lo has oído?

426
00:32:21,902 --> 00:32:24,679
Sí, todo ese dinero que pusiste...

427
00:32:26,523 --> 00:32:28,453
Buena suerte recuperándolo todo.

428
00:32:45,859 --> 00:32:48,713
-¿Adriana?
- Debería haberte dicho que invité a mamá.

429
00:32:48,833 --> 00:32:50,550
Está bien. De verdad, estoy...

430
00:32:51,041 --> 00:32:53,505
Sólo lamento que tuviera que ser así.

431
00:32:53,625 --> 00:32:55,916
No es tu culpa.

432
00:32:56,036 --> 00:32:57,860
Simplemente estamos en mal estado.

433
00:32:57,980 --> 00:32:59,594
Cada familia está arruinada

434
00:32:59,714 --> 00:33:02,037
- a su manera.
- No está tan mal.

435
00:33:04,395 --> 00:33:06,704
Pero fue amable de tu parte intentarlo.

436
00:33:06,982 --> 00:33:08,531
Realmente no era necesario.

437
00:33:10,872 --> 00:33:13,789
- ¿Cómo es tu familia?
- Éramos solo mi papá y yo.

438
00:33:13,819 --> 00:33:16,926
- No hablas mucho de tu papá.
- Falleció.

439
00:33:18,029 --> 00:33:20,746
- Lo siento.
- No fue fácil para él,

440
00:33:21,186 --> 00:33:23,696
criar a una hija sola.

441
00:33:24,396 --> 00:33:27,458
Una vez me llevó al
Museo de Arte de Filadelfia

442
00:33:27,779 --> 00:33:30,913
y me dejó ahí porque
no podía permitirse el lujo de tener una niñera.

443
00:33:31,033 --> 00:33:32,787
- ¿En realidad?
- Sí, de verdad.

444
00:33:33,159 --> 00:33:34,584
Yo tenía doce años.

445
00:33:34,704 --> 00:33:37,426
Pero pasé todo
tarde mirando un Monet,

446
00:33:37,546 --> 00:33:40,407
en lo mas hermoso
cosa que alguna vez había visto,

447
00:33:41,116 --> 00:33:44,133
entonces, de alguna manera, supongo
él me dio mi amor por el arte.

448
00:33:44,991 --> 00:33:47,399
Siempre le estaré agradecido por eso.

449
00:34:00,479 --> 00:34:03,444
Doce... diecinueve...

450
00:34:03,564 --> 00:34:05,948
... blackjack para el banco.
La casa gana.

451
00:34:20,978 --> 00:34:22,745
Él realmente va a por ello.

452
00:34:23,374 --> 00:34:25,926
Quiere apostar su Lamborghini.

453
00:34:26,705 --> 00:34:28,394
¿Qué crees que deberíamos hacer?

454
00:34:29,763 --> 00:34:31,138
¿Aceptarás?

455
00:34:33,075 --> 00:34:34,515
Déjalo hacerlo.

456
00:34:49,265 --> 00:34:50,846
Gracias por el viaje.

457
00:34:51,167 --> 00:34:53,238
Oh, si alguna vez quieres hablar,

458
00:34:53,358 --> 00:34:55,403
- Estoy aquí.
- De acuerdo. Gracias.

459
00:34:58,319 --> 00:34:59,891
¿Pasa algo mal?

460
00:35:01,060 --> 00:35:02,161
No,

461
00:35:02,281 --> 00:35:04,435
No, sólo ha sido un día largo.

462
00:35:06,284 --> 00:35:07,665
¿Cuánto le espera?

463
00:35:07,785 --> 00:35:09,649
Cuatrocientos veinte mil.

464
00:35:09,769 --> 00:35:11,306
¿Estás seguro de esto?

465
00:35:11,886 --> 00:35:13,798
Podríamos llamar a su madre.

466
00:35:14,270 --> 00:35:15,335
No.

467
00:35:17,041 --> 00:35:19,291
Déjalo ir a por todas.

468
00:35:22,334 --> 00:35:24,524
Eres bueno en esto, ¿sabes?

469
00:35:24,644 --> 00:35:26,302
Deberías tener hijos.

470
00:35:27,661 --> 00:35:30,101
¿Puedes quedarte conmigo?
hasta que me duerma?

471
00:35:30,657 --> 00:35:31,939
Seguro.

472
00:35:47,773 --> 00:35:49,025
Dulces sueños.

473
00:35:49,953 --> 00:35:52,118
Gracias. Tú también.

474
00:35:56,504 --> 00:35:59,190
Hagan sus apuestas, señoras y
Señores, hagan sus apuestas.

475
00:36:00,393 --> 00:36:03,110
Haz tus apuestas.

476
00:36:04,625 --> 00:36:06,876
Ya pasó su hora de dormir.

477
00:36:08,781 --> 00:36:10,476
Yo me ocuparé de él.

478
00:36:12,668 --> 00:36:13,984
Cristos.

479
00:36:15,531 --> 00:36:17,057
Ey. ¿Qué estás haciendo aquí?

480
00:36:17,177 --> 00:36:19,074
Me imaginé este lugar
podría estar en la lista.

481
00:36:19,194 --> 00:36:22,513
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué? Estoy reviviendo nuestras fortunas.

482
00:36:22,633 --> 00:36:25,028
Chip a chip.

483
00:36:27,913 --> 00:36:31,056
- ¿No puedes cerrar esto?
- La apuesta es legítima.

484
00:36:31,887 --> 00:36:33,233
Tu cerdo.

485
00:36:35,938 --> 00:36:37,445
Necesito más crédito.

486
00:36:37,565 --> 00:36:39,709
¿Cómo te convertiste?
vicepresidente de algo?

487
00:36:39,829 --> 00:36:42,011
- Porque creía en mí.
- Adán.

488
00:36:42,131 --> 00:36:44,038
Vamos, sé que tienes
algo de dinero en efectivo contigo.

489
00:36:44,158 --> 00:36:47,273
- Vamos, hermano.
- Quizás no sea tu noche.

490
00:36:48,218 --> 00:36:49,272
Vamos.

491
00:36:50,735 --> 00:36:54,196
Claro que es mi noche, ok.
Sé lo que estoy haciendo,

492
00:37:32,835 --> 00:37:34,914
Quita tus malditas manos de encima...

493
00:37:35,034 --> 00:37:37,710
¡Fuera de mí, Adán! Joder, es ella.

494
00:37:38,693 --> 00:37:40,224
¿Está bien?

495
00:37:40,344 --> 00:37:43,807
La bella durmiente se va a arrepentir
éste de la mañana.

496
00:37:43,927 --> 00:37:45,572
De a su escondite.

497
00:37:45,692 --> 00:37:47,604
Oh, no, no, no, no, no lo haces.

498
00:37:47,724 --> 00:37:49,623
- ¡Quítate de encima!
- ¡Cristo!

499
00:37:49,743 --> 00:37:51,690
¿Por qué no vamos por este camino?

500
00:37:51,810 --> 00:37:52,931
¡Estoy bien!

501
00:37:56,850 --> 00:37:58,869
De acuerdo. Ahí tienes.

502
00:38:07,633 --> 00:38:09,110
Bien, bueno,

503
00:38:09,230 --> 00:38:11,407
- Me voy a la cama.
- Yo también.

504
00:38:13,214 --> 00:38:14,972
- Buenas noches.
- Buenas noches.

505
00:38:52,803 --> 00:38:54,632
Nunca tuviste ninguna clase.

506
00:38:57,124 --> 00:38:59,215
Los negocios son los negocios, Irina.

507
00:39:00,583 --> 00:39:02,496
¿Cuánto le espera?

508
00:39:02,616 --> 00:39:04,334
Seiscientos mil.

509
00:39:07,668 --> 00:39:09,221
Él no tiene eso.

510
00:39:11,824 --> 00:39:14,048
¿De qué se trata realmente, Jakob?

511
00:39:15,064 --> 00:39:17,395
Sé sobre la congelación de activos.

512
00:39:21,309 --> 00:39:22,931
Entonces tu castigo

513
00:39:23,051 --> 00:39:25,204
- Christos para castigarme.
-No,

514
00:39:26,556 --> 00:39:28,607
Tengo derecho a estar enojado.

515
00:39:28,727 --> 00:39:30,521
Cuando tomaste mi cuenta,

516
00:39:30,641 --> 00:39:33,379
conocías a las autoridades
venían. Lo hiciste.

517
00:39:33,499 --> 00:39:35,774
No sabía nada de la investigación.

518
00:39:37,237 --> 00:39:39,609
Pero esto es lo que sí sé. lo se

519
00:39:39,729 --> 00:39:41,593
tu inversión está segura.

520
00:39:42,972 --> 00:39:45,089
Y sé que la investigación terminará.

521
00:39:45,209 --> 00:39:47,133
Porque no llegará a ninguna parte.

522
00:39:48,640 --> 00:39:51,157
Los tratos de Constantino fueron
tan turbio como el mar.

523
00:39:51,214 --> 00:39:53,449
Nunca llegarán al fondo del asunto.

524
00:39:55,605 --> 00:39:58,747
Todo lo que hizo mi marido,
todo lo que dijo,

525
00:39:59,815 --> 00:40:02,079
tenía como objetivo oscurecer la verdad.

526
00:40:03,997 --> 00:40:07,421
Para hacer que las cosas malas suenen bien.

527
00:40:09,565 --> 00:40:11,123
En su mundo,

528
00:40:12,322 --> 00:40:14,080
arriba estaba abajo,

529
00:40:14,200 --> 00:40:15,978
el negro era blanco,

530
00:40:17,521 --> 00:40:19,897
y el banco era simplemente

531
00:40:21,956 --> 00:40:23,394
apalancado.

532
00:40:27,294 --> 00:40:29,726
Pero al final, apalancado

533
00:40:29,846 --> 00:40:32,810
es solo una palabra respetable

534
00:40:33,279 --> 00:40:34,646
por deuda.

535
00:40:36,940 --> 00:40:38,796
Y la deuda es mala.

536
00:41:20,176 --> 00:41:21,308
Estoy vivo.

537
00:41:22,720 --> 00:41:24,302
¿Debería estar muerto?

538
00:41:25,920 --> 00:41:27,516
quiero conocer

539
00:41:38,485 --> 00:41:41,945
Hola, este es Roberto. por favor deja
un mensaje y me pondré en contacto contigo.

540
00:42:00,808 --> 00:42:02,659
¿Qué? ¿Qué es?

541
00:42:02,779 --> 00:42:05,509
Los seiscientos mil. Desaparece.

542
00:42:05,629 --> 00:42:06,791
Todo ello.

543
00:42:09,098 --> 00:42:10,435
Vamos.

544
00:42:42,759 --> 00:42:45,710
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 -
-www.addic7ed.com-